Der Kirschbaum

Autorenkommentar

Dem Andenken meiner lieben Eltern, Khanum und Agha gewidmet. — Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: paperback.

»Bengel, wie oft soll ich Dir noch sagen, dass du nicht auf diesen Baum klettern sollst! Du weißt doch, wie viele Male du schon heruntergefallen bist, oder? Aber daraus hast du immer
noch nichts gelernt!« Khanum (der Beiname meiner Mutter, der ›Lady‹ bedeutet) schrie mich an und kratzte sich gleichzeitig mit den Nägeln der rechten Hand die Wange. Immer wenn sie ihre Predigten bekräftigen wollte, tat sie dies. Jeder, der sie kannte, wusste, dass die Geduld Khanums dann am Ende war, wenn sie ihre Wangen zu kratzen begann. Danach griff sie nach einem Holzklotz und ging damit auf einen los, und wehe, wenn sie einen erwischte und zuschlagen konnte.